Saturday, September 15, 2007

Ramadan has begun, and so has the major spiritual event for Granada (after Holy Week). I've discussed the Virgin Patron de las aungustias in an earlier post...so I won't repeat myself.

On Wednesday, I did my first bit of public speaking in Spanish at our church. I was asked to lead a devotional at our Wednesday evening prayer meeting. Slightly nervous only right beforehand, I led a short devotional. I've got it typed up in Spanish, so I'll include it below for those who want to critique my Spanish.

Essentially, its my thoughts on how Jesus is our only mediator between us and God. We as evangelicals even fall in the trap the Isrealites did at Mount Sinai, we need God to have a face, and so we make friends, family, and other spiritual people our mediators. We have this subconcious thought we act out on a regular basis, and personally I think like the author of Hebrews...we refuse to go to God alone, because we feel guilty. Its easier than to find someone, a Virgin (for the Catholics) a god or goddess, or for us Protestants, a more godly person than us. We think in a roundabout way that if this person prays for us, or presents our little request, God will give us an answer.

But Exodus and Hebrews show us this comment is wrong. In Exodus, they had a priest, and Hebrews show us we now have an even better high priest! Jesus.

So, when we pray, we can enter alone, without shame and guilt, and ask God for whatever. That simple, that easy. We don't need an idol, Virgin, or more spiritual person to ask on our behalf. Just do it.

Notas para Devocional-Septiembre 2007

Introducción: Habla sobre mi abuela

Mi abuela era creyente y tuvo un testimonio fuerte porque Dios la salvo de situaciones fuertes.

Mi padre se fue de Florida hace 25 anos para estar más lejos, y durante los años fuera, el empezó a pensar que era tan espiritual. Se lo llamo muchas veces para pedírselo orar por algunas cosas. Y, tuvieron muchas repuestas.

Pero creo que la falla de mis padres, y de yo y mis hermanas fue esto, que pensábamos que recibiríamos unas respuestas si la abuela pudiera saber y orar sobre todo.

Que se murió, sentíamos nuestro dolor y no solo sobre estos, pero es lo que hemos encontrado que La Abuela no era tan espiritual como pensábamos. Tuvo muchos esqueletos en sus armarios, físicos y metafísicos.

Porque tuvimos tanto confianza que la oraciones de ella era más validos que nuestros. Porque es tan fácil creerlo. Le encontré este ano porque me esfuerce leerlo La biblia, o lo mas que podría, en este ano en castellano. Estaba leyendo mucho, pero de repente encontré algo fuerte, y tuve que para y meditar sobre estés conceptos. A través de algunos pasajes de Éxodo, me llevaron a Hebreos.

Mi di cuanto en Éxodo que el proceso de ser sumo sacerdote era muy largo, fuerte, y casi aburrido. Cuando leo estos pasajes en Éxodo, me imagino Moisés haciendo los mandamientos de Dios con algunas notas y folios diciendo, vale, que hacemos ahora, y eso que es?

Tuvieron esto proceso impresionante, pero de repente, cuando Miosis tendría que salir y hablar con dios otra vez, el sacerdote, Aarón, tenia dudas, y querian que verian su Dios, y pidió que la gente trajera sus joyerías para hacer un ídolo.

Cuando leemos esto, pensamos fácilmente, que tontos eran! Parece a nosotros, liberados, gente del cultural postmoderna, gente educado, que hacer un ídolo con oro es tonto. Pero hay muchas culturales que sigan así. Tenemos Buda, ídolos de oro y plata en La India, la tribu de Andrew se adoro las serpientes, y la lista sigue…incluido los vírgenes de angustia, y etc.

Y no nos somos libres de estés pensamientos. Se me di cuenta cuando vimos la virgen de no sé que salir de la Catedral este Mayo pasado. Estuvimos comiendo cerca a la catedral y salíamos para volver a casa cuando vimos la virgin a punto de salir. Andrew y yo estábamos con otra pareja, y fue impresiónate verla saliendo, con la emoción, las canciones, los aplausos…..

Y de repente, me di cuanta que nosotros como evangélicos hacemos lo mismo, pero es bastante más sutil. Pensamos que los que son más espirituales que nosotros pueden orar mejor, o Dios quiere escurarles mejor que nosotros. Tenemos nuestros ídolos, o peor, nuestros vírgenes, que creemos que son más espirituales y si ellas oran y lloran por nosotros, tendremos lo que pedimos del Señor.

Pero en Hebreos 4:14 dice...leelo!

Por lo tanto, ya que en Jesús……

El es nuestro mediator. Los que eran y son sumos sacerdotes en el antiguo testamentoy en el presente hacia y sigue hace falta. Hebreos 9:11-15, y Hebreos 9:24ff

Creo que nos sentimos culpable, y olvidamos lo que Jesús haya hecho, y pensamos que no podamos entrar al trono de Dios y habla directamente a Él. Sin embargo, Jesús se murió y se resucito una vez, y fue suficiente como La palabra dice. No necesitamos otra humana, otra virgen, ídolo o tal cosa para orar. Solo lo que tenemos esta suficiente, y si nos buscamos por alguien más, estamos diciendo que Dios ha hecho mal con Cristo. Hoy vemos que….

-es fácil pensar que alguien más “espiritual” tiene el oído de Dios más que yo-es falso.

-el obra de Jesús Cristo fue suficiente para cubrir mis pecados y cada vez que busco otra persona para ser mediator, estoy viviendo un mi culpabilidad, y olvidando que fue todo.

O sea, tendremos que recordar qué Hebreos 10:19FF-y que Cristo es mejor que los ángeles, las vírgenes, mi abuela que era muy espiritual, y todo! Y a través de El, tenemos la privilegio de entrar, orar, conocer Dios, y saber nos había oído!

2 comments:

Sharla said...

Great post! Glad to hear your reflections.

Shar

Jamie Soen Leonhard said...

Thanks. I'm trying to be more diligent.